apt-cdrom --no-auto-detect --cdrom /mnt/iso/ --no-mount add

sources.list

deb [trusted=yes] file:///mnt/iso/ bookworm pve
deb [trusted=yes] file:///mnt/iso/proxmox/packages/ /

apt update
apt install proxmox-ve